ترجمات – الخليجأثناء إلقاء الرئيس الأمريكي، جو بايدن، خطاباً في ولاية آيوا، باغته طائر في المكان بموقف محرج وفقاً للبعض، لكن البيت الأبيض قدم رواية أخرى.وفي وقت كان يتحدث فيه بايدن عن خطته لكبح أسعار الوقود في البلاد، بعد ارتفاعها بشكل مطرد في أعقاب الحرب الروسية الأوكرانية، سقط على كتف الرئيس الأمريكي براز طائر، وفقاً لما أظهرته لقطات للخطاب.ولم يلاحظ الرئيس الأمريكي سقوط شيء على بذلته الداكنة اللون أثناء الخطاب، رغم سيلان بقايا هذا الشيء نحو العلم الأمريكي المثبت على سترة البذلة.لكن الأمر لم يتوقف عند ذلك، فقد اختلط بايدن بعدد من الحضور بعد الخطاب واقترب منهم، دون أن يبلغه أحد بأن بذلته متسخة.وأصدر البيت الأبيض بياناً تعليقاً على الحادث، قال فيه إن الأمر مجرد «ذرة» سقطت على كتف الرئيس، بحسب ما أوردت صحيفة «ديلي ميل» البريطانية.لكن كثيرين يقولون إن ما حصل هو براز طائر سقط على الرئيس، وذهب البعض إلى حد القول إن «حتى الطيور في آيوا ترفض خطاب بايدن»، في ظل التضخم غير المسبوق الذي يضرب البلاد منذ عقود.
