أعلن المركز القومي للترجمة عن إصدار “موسوعة علم الاجتماع” في ثلاثة مجلدات ضخمة، لتشكل مرجعاً معرفياً شاملاً يضم 2500 مدخل، ويقدم رؤية حديثة ومعمقة لعلوم الاجتماع في مطلع الألفية الثالثة.
تعد هذه الموسوعة، التي استندت في أصلها الإنجليزي إلى جهود 50 عالماً متخصصاً تحت إشراف جون سكوت وجوردون مارشال، مشروعاً فكرياً متكاملاً يتجاوز مفهوم المعجم التقليدي؛ إذ لا تكتفي بضبط المصطلحات، بل تربطها بشبكة واسعة من المناهج والمفاهيم الاجتماعية التي تعكس التطورات المعاصرة.
نطاق معرفي عابر للتخصصات
تتجاوز أهمية الموسوعة حدود علم الاجتماع التخصصي لتشمل طيفاً واسعاً من العلوم الإنسانية والمعارف المتقاطعة، مثل الفلسفة، وعلم النفس، والاقتصاد، والأنثروبولوجيا، والعلوم السياسية، والإحصاء. ويهدف هذا الربط المعرفي إلى تزويد الباحثين والدارسين بأداة متكاملة تضع الظواهر الاجتماعية في سياقها العلمي الأوسع.
ويؤكد هذا الإصدار أن الغاية من استيعاب هذه المداخل المتنوعة ليست مجرد الإحاطة بالمصطلحات فحسب، بل تعميق فهم الإنسان لذاته وللعالم المحيط به، من خلال ربط المفاهيم الاجتماعية ببعضها البعض، مما يمنح القارئ قدرة أكبر على تحليل وتفسير الظواهر الاجتماعية المعقدة.
