Close Menu
خليجي – Khalegyخليجي – Khalegy
    فيسبوك X (Twitter) الانستغرام
    أخبار شائعة
    • الأهلي يتخذ قراراً جديداً بشأن أحد لاعبي الفريق
    • الأرصاد البريطانية تحذر من تساقط الثلوج وتوقعات بتعطل حركة التنقل صباح الثلاثاء
    • 7 مليارات دولار خسائر مايكروسوفت جراء العطل التقني الأخير
    • مغادرة الفوج الأول من بعثة “المينورسو” للصحراء المغربية
    • وائل جمعة يوضح لمصراوي حقيقة توقيع عقوبة على إمام عاشور بسبب ظهوره في مطعم
    • بيسنت يطالب بتغيير جوهري في قيادة إنفيديا عقب رحيل هوانغ
    • بولس: واشنطن على علم باعتقال أحمد هارون
    • مدرب بيراميدز السابق يوضح حقيقة مفاوضاته لتدريب منتخب عربي
    فيسبوك X (Twitter) الانستغرام بينتيريست RSS
    خليجي – Khalegyخليجي – Khalegy
    • الرئيسية
    • اعمال
    • التكنولوجيا
    • لايف ستايل
    • الرياضة
      • محلي
      • عربي
      • دولى
    • العالمية
    • سياسة
    • علم
    خليجي – Khalegyخليجي – Khalegy
    ثقافة وفن

    رواية باكستانية توثق ذاكرة الأرض وتستعيد حكايات لا تُنسى

    خليجيخليجي16 أغسطس، 2026لا توجد تعليقات2 دقائق
    فيسبوك تويتر بينتيريست لينكدإن Tumblr البريد الإلكتروني
    رواية باكستانية توثق ذاكرة الأرض وتستعيد حكايات لا تُنسى
    شاركها
    فيسبوك تويتر لينكدإن بينتيريست البريد الإلكتروني

    يعيد المركز القومي للترجمة تسليط الضوء على رواية «أرض الله» للكاتب الباكستاني شوكت صديقي، في خطوة تحتفي بواحد من أبرز الأعمال الأدبية التي ناقشت قضايا العدالة الاجتماعية بجرأة وواقعية، حيث نُقل العمل إلى العربية بقلم المترجم محمد محمدي توفيق ومراجعة الدكتور أحمد القاضي.

    تستحضر الرواية، التي تُعد أيقونة في الأدب الأردي، مشهداً إنسانياً مؤثراً من خلال تتبع كفاح أسرة من الطبقة الوسطى فقدت عائلها. وتجد الأم نفسها أمام مسؤولية جسيمة لإعالة ابنيها وابنتها، عبر مزيج من العمل في حياكة الملابس وصناعة لفائف التبغ، بينما يسعى الابن المراهق لتأمين رزقه في ورشة ميكانيكا صغيرة، في حياة تدار يومياً على حافة العوز.

    صراع الطبقات ومرآة العشوائيات

    يتجاوز الكاتب شوكت صديقي السرد الفردي ليقدم لوحة اجتماعية أوسع، مصوراً الصراع الطبقي بين ثلاث فئات رئيسية؛ أولها المهمشون المكافحون من أجل البقاء، وثانيها الانتهازيون الباحثون عن الثراء على حساب الآخرين، وثالثها طبقة السياسيين الفاسدين الذين يتاجرون بأصوات الناخبين.

    كما تفتح الرواية ملف المناطق العشوائية، مستشرفةً التحديات التي تشغل بال صناع القرار وعلماء الاجتماع والسياسة اليوم، لا سيما مع تنامي الربط بين التهميش الاجتماعي وبروز أنماط العنف والتطرف. وتنجح الرواية في تحويل هذه الحكاية إلى وثيقة أدبية تعري الاختلالات البنيوية في المجتمعات المدنية الحديثة.

    إرث أدبي يتحدى الزمن

    يؤكد الدكتور أحمد القاضي، في مقدمة النسخة العربية، أن «أرض الله» (خدا كي بستى) تعد من أكثر الأعمال تأثيراً في الأدب الأردي، مشيداً بتمكن المؤلف من تصوير معاناة الإنسان في قلب المدينة. ويعد هذا العمل الفني إضافة هامة للمكتبة العربية نظراً لقدرته المستمرة على إثارة التأمل وطرح أسئلة جوهرية حول العدالة، مذكرًا القراء بأن الأرض التي نتقاسمها ليست اختباراً للقوة بقدر ما هي اختبار للإنصاف والعدل.

    الأدب الأردي الانتهازيون التيار الواقعي الحديث الصراع الطبقي الظلم الإنساني الظلم الاجتماعي العدالة الاجتماعية العشوائيات الفساد السياسي المركز القومي للترجمة المهمشون ترجمة محمد محمدي توفيق رواية أرض الله شراء الأصوات شوكت صديقي مراجعة أحمد القاضي
    شاركها. فيسبوك تويتر بينتيريست لينكدإن Tumblr البريد الإلكتروني
    السابقمن الإطلاق إلى الهبوط: رحلتي في تغطية مهمة ناسا التاريخية إلى القمر
    التالي العبيدي.. نجم صاعد يسطع في سماء كرة اليد
    خليجي
    • موقع الويب

    المقالات ذات الصلة

    50 مبدعاً يثرون المشهد الأدبي في معرض الشارقة الدولي للكتاب

    50 مبدعاً يثرون المشهد الأدبي في معرض الشارقة الدولي للكتاب

    22 أكتوبر، 2026
    طارق الخشرم: ملتقى الشارقة للخط يجسد ثراء الحضارة العربية

    طارق الخشرم: ملتقى الشارقة للخط يجسد ثراء الحضارة العربية

    22 أكتوبر، 2026
    فتح باب التسجيل للمشاركة في معرض نقطة لقاء

    فتح باب التسجيل للمشاركة في معرض نقطة لقاء

    22 أكتوبر، 2026
    اترك تعليقاً إلغاء الرد

    آخر الأخبار

    الأهلي يتخذ قراراً جديداً بشأن أحد لاعبي الفريق

    17 نوفمبر، 2026
    الأرصاد البريطانية تحذر من تساقط الثلوج وتوقعات بتعطل حركة التنقل صباح الثلاثاء

    الأرصاد البريطانية تحذر من تساقط الثلوج وتوقعات بتعطل حركة التنقل صباح الثلاثاء

    17 نوفمبر، 2026
    7 مليارات دولار خسائر مايكروسوفت جراء العطل التقني الأخير

    7 مليارات دولار خسائر مايكروسوفت جراء العطل التقني الأخير

    17 نوفمبر، 2026
    مغادرة الفوج الأول من بعثة "المينورسو" للصحراء المغربية

    مغادرة الفوج الأول من بعثة “المينورسو” للصحراء المغربية

    17 نوفمبر، 2026

    وائل جمعة يوضح لمصراوي حقيقة توقيع عقوبة على إمام عاشور بسبب ظهوره في مطعم

    17 نوفمبر، 2026
    فيسبوك X (Twitter) الانستغرام بينتيريست Tumblr RSS
    • من نحن
    • اتصل بنا
    • سياسة الخصوصية
    • سياسة النشر والتحرير
    © 2026 جميع الحقوق محفوظة.

    اكتب كلمة البحث ثم اضغط على زر Enter