شهدت فعاليات الدورة الـ35 لمعرض أبوظبي الدولي للكتاب، جلسة حوارية رفيعة المستوى بعنوان «جائزة الشيخ زايد للكتاب.. عقدان من الثقافة والإبداع»، خلص فيها المتحدثون إلى أن الجائزة باتت تجسيداً حقيقياً للانفتاح الثقافي الذي تنتهجه دولة الإمارات، ومنارةً لتعزيز قيم المعرفة والترجمة وتكريم المبدعين من مختلف الخلفيات الثقافية.
شارك في الجلسة التي أدارها الدكتور بلال الأورفه لي، أستاذ الدراسات العربية والإسلامية في الجامعة الأمريكية في بيروت، الدكتور علي بن تميم، رئيس مركز أبوظبي للغة العربية والأمين العام للجائزة، إلى جانب نخبة من الفائزين وهم: أشرف العشماوي، مصطفى رجوان، الدكتور محمد الخشت، زهير توفيق، نوال نصرالله، شتيفان فايدنر، وإيزابيل أبو الهول.
إرث ثقافي يتجاوز التسمية
استهل الدكتور علي بن تميم الجلسة بالتأكيد على أن اقتران الجائزة باسم المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، يمثل إرثاً ثقافياً يستند إلى مرجعية إنسانية تضع تقدير المعرفة والاحتفاء بالكتاب في صدارة أولوياتها. وأشار إلى أن الجائزة أصبحت رافداً أساسياً للمشهد الثقافي الإماراتي والعربي، مشدداً على دورها في دعم الإبداع البشري وتكريس قيم التنوع والريادة.
من جهتها، نوهت إيزابيل أبو الهول، المدير التنفيذي وعضو مجلس أمناء مؤسسة الإمارات للآداب، بالارتباط الوثيق بين الجائزة وعمق الثقافة الإماراتية وحرصها المستمر على رعاية الكتاب والمبدعين. بينما رأت المترجمة نوال نصرالله أن أهمية الجائزة تكمن في قدرتها على بناء جسور التواصل بين الحضارات، مؤكدة أن الترجمة تفتح آفاقاً جديدة أمام القراء للاطلاع على معارف إنسانية عميقة.
شهادات من الفائزين
وعبر الفائزون عن اعتزازهم بهذا التكريم؛ حيث وصف زهير توفيق الجائزة بأنها محطة حاسمة في مسيرته الفكرية، معتبراً إياها حافزاً لمواصلة بحثه في قضايا الفكر العربي. وفي السياق ذاته، أكد الدكتور محمد الخشت أن موسوعته التي تناولت التعددية والتنوع كسمة إنسانية أصيلة تتقاطع مع جوهر الجائزة وأفقها الإماراتي المنفتح.
بدوره، اعتبر مصطفى رجوان فوزه بالجائزة أبرز محطات مسيرته البحثية في مجال السرد العربي، في حين لفت شتيفان فايدنر إلى أن الجائزة تعد دعماً قوياً لجهوده في تقديم الأدب العربي القديم بروح معاصرة تدمج بين أصالة الماضي وتطلعات الحاضر. واختتم الروائي أشرف العشماوي النقاش واصفاً فوزه بـ«المسؤولية الكبرى» التي تدفعه لتقديم المزيد من الأعمال التي تتناول القضايا الإنسانية والاجتماعية في المستقبل.
