أعلن نادي الزمالك المصري تعيين المدرب الكولومبي خوان كارلوس أوسوريو مديراً فنياً للفريق حتى نهاية موسم 2023-2024.
وبدأ أوسوريو، مسيرته التدريبية، مدرباً للياقة البدنية في نادي ستاتن آيلند فايبرز الأمريكي، قبل أن ينتقل للعمل مدرباً للياقة البدنية مع الإنجليزي كيفين كيجان أثناء تدريبه نادي مانشستر سيتي خلال الفترة من 2001 حتى 2005.
وتولى أوسوريو تدريب نادي ميلوناريوس الكولومبي عام 2006، ثم انتقل في الموسم التالي لتدريب نادي شيكاغو فاير الأمريكي، ومنه إلى نيويورك ريد بولز.
وخاض أوسوريو تجارب عدة مع أندية، وحصل على لقب الدوري الكولومبي 4 مرات، في موسم 2009-2010 مع نادي أونس كالداس، ثم 3 مرات مع أتليتكو ناسيونال من 2012 حتى 2014. وتعاقد أوسوريو مع ساوباولو البرازيلي، في 2015، لكنه لم يستمر سوى بضعة أشهر، بعدما تلقى عرضاً من منتخب المكسيك.
ونجح المدرب الكولومبي في قيادة منتخب المكسيك إلى بطولة كأس العالم 2018، والتي ودعها من دور الستة عشر، بعد الخسارة بنتيجة 2-0 أمام البرازيل، ورفض عرض الاتحاد المكسيكي لتمديد تعاقده.
وتولى أوسوريو قيادة منتخب باراجواي في 2019، ولم يخض سوى مباراة واحدة، ودياً أمام منتخب جنوب إفريقيا، انتهت بالتعادل الإيجابي 1-1، قبل أن يقرر فسخ تعاقده بالتراضي. وعاد أوسوريو إلى نادي أتليتكو ناسيونال للمرة الثانية، في فترة استمرت موسماً ونصف دون بطولات، وشهدت نتائج متوسطة، حيث خاص 50 مباراة، فاز في 20، وتعادل في 18 وخسر 12 مباراة.
وانتقل أوسوريو إلى محطته الأخيرة في كولومبيا، مع نادي أمريكا دي كالي، في الفترة من يوليو 2021 حتى مارس 2022، قبل فسخ تعاقده لسوء النتائج. وفي 12 إبريل 2023، أعلن نادي الزمالك المصري تعاقده مع أوسوريو، في محطته التدريبية الأولى بالشرق الأوسط، بعقد يمتد لموسم ونصف.
