Close Menu
خليجي – Khalegyخليجي – Khalegy
    فيسبوك X (Twitter) الانستغرام
    أخبار شائعة
    • رئيس إنفيديا: نهاية حتمية لأزمة تسببت فيها الغطرسة
    • مقتل فلسطينية برصاص مستوطنين والاحتلال يغلق مداخل أريحا
    • الأهلي يتخذ قراراً جديداً بشأن أحد لاعبي الفريق
    • الأرصاد البريطانية تحذر من تساقط الثلوج وتوقعات بتعطل حركة التنقل صباح الثلاثاء
    • 7 مليارات دولار خسائر مايكروسوفت جراء العطل التقني الأخير
    • مغادرة الفوج الأول من بعثة “المينورسو” للصحراء المغربية
    • وائل جمعة يوضح لمصراوي حقيقة توقيع عقوبة على إمام عاشور بسبب ظهوره في مطعم
    • بيسنت يطالب بتغيير جوهري في قيادة إنفيديا عقب رحيل هوانغ
    فيسبوك X (Twitter) الانستغرام بينتيريست RSS
    خليجي – Khalegyخليجي – Khalegy
    • الرئيسية
    • اعمال
    • التكنولوجيا
    • لايف ستايل
    • الرياضة
      • محلي
      • عربي
      • دولى
    • العالمية
    • سياسة
    • علم
    خليجي – Khalegyخليجي – Khalegy
    ثقافة وفن

    رواية باكستانية توثق ذاكرة الأرض وحكاياتها الخالدة

    خليجيخليجي16 أغسطس، 2026لا توجد تعليقات2 دقائق
    فيسبوك تويتر بينتيريست لينكدإن Tumblr البريد الإلكتروني
    رواية باكستانية توثق ذاكرة الأرض وحكاياتها الخالدة
    شاركها
    فيسبوك تويتر لينكدإن بينتيريست البريد الإلكتروني

    يعيد المركز القومي للترجمة إلى الواجهة الأدبية رواية «أرض الله» للكاتب الباكستاني شوكت صديقي، في عملٍ يُعد علامة فارقة في الأدب الأردي، حيث يغوص في أعماق العدالة الاجتماعية وصراعات الطبقات، مستعرضاً معاناة المهمشين في قلب المدينة.

    الرواية، التي نقلها إلى العربية المترجم محمد محمدي توفيق وراجعها الدكتور أحمد القاضي، تقدم رؤية جريئة وإنسانية لواقع يعيش على حافة العوز. وتتمحور الحبكة حول كفاح أسرة من الطبقة الوسطى تجد نفسها في مواجهة قاسية مع الحياة بعد رحيل الأب؛ إذ تضطر الأم لتحمل أعباء الأسرة بمساعدة ابنتها في أعمال الحياكة وصنع لفائف التبغ، بينما يسعى الابن المراهق لتأمين رزقه في ورشة بسيطة لإصلاح السيارات.

    صراع الطبقات ومرآة المجتمع

    يرسم شوكت صديقي، أحد أبرز رواد التيار الواقعي في الأدب الأردي، لوحة اجتماعية مركبة تنقسم إلى ثلاث فئات؛ المهمشون الذين يكافحون للبقاء، والانتهازيون الذين يقتاتون على استغلال الآخرين، ورجال السياسة الفاسدون الذين يسخرون النفوذ والمال للسيطرة. هذا التصوير ينقل الرواية من حكاية فردية إلى وثيقة اجتماعية تعري الاختلالات البنيوية في المجتمع.

    كما تضع الرواية ظاهرة «العشوائيات» تحت المجهر، متناولةً تبعاتها الاجتماعية والسياسية، لا سيما ارتباط التهميش بظواهر العنف والتطرف، وهو ما يجعل من العمل مرجعاً فكرياً يتقاطع مع اهتمامات علماء الاجتماع وصناع القرار في العصر الحديث.

    قيمة أدبية خالدة

    وعلى الرغم من مرور الزمن، لا تزال «أرض الله» (خدا كي بستى) تحتفظ بوهجها وقدرتها على إثارة التأمل، حيث يُشير الدكتور أحمد القاضي في مقدمته للترجمة إلى أن الرواية تُعد من أكثر الأعمال تأثيراً في الأدب الأردي لتصويرها العميق لمشكلات الإنسان في المدن الحديثة. ويؤكد أن تقديمها للقارئ العربي يعد إنجازاً ثقافياً يفتح آفاقاً لفهم أعمق للقضايا الإنسانية التي تتجاوز حدود الجغرافيا.

    أرض باكستانية تنسى رواية في لا واحدة وحكايات
    شاركها. فيسبوك تويتر بينتيريست لينكدإن Tumblr البريد الإلكتروني
    السابقاكتشاف أحفورة لأول ديناصور عُثر عليه في القارة القطبية الجنوبية
    التالي الاتحاد السعودي للتايكوندو يواصل حصد الإنجازات الدولية وإعداد جيل المستقبل بمعسكر خاص
    خليجي
    • موقع الويب

    المقالات ذات الصلة

    50 مبدعاً يثرون المشهد الأدبي في معرض الشارقة الدولي للكتاب

    50 مبدعاً يثرون المشهد الأدبي في معرض الشارقة الدولي للكتاب

    22 أكتوبر، 2026
    طارق الخشرم: ملتقى الشارقة للخط يجسد ثراء الحضارة العربية

    طارق الخشرم: ملتقى الشارقة للخط يجسد ثراء الحضارة العربية

    22 أكتوبر، 2026
    فتح باب التسجيل للمشاركة في معرض نقطة لقاء

    فتح باب التسجيل للمشاركة في معرض نقطة لقاء

    22 أكتوبر، 2026
    اترك تعليقاً إلغاء الرد

    آخر الأخبار
    إنفيديا تحقق مكاسب فلكية وتواجه تحدي خلافة جنسن هوانغ

    رئيس إنفيديا: نهاية حتمية لأزمة تسببت فيها الغطرسة

    17 نوفمبر، 2026
    مقتل فلسطينية برصاص مستوطنين والاحتلال يغلق مداخل أريحا

    مقتل فلسطينية برصاص مستوطنين والاحتلال يغلق مداخل أريحا

    17 نوفمبر، 2026

    الأهلي يتخذ قراراً جديداً بشأن أحد لاعبي الفريق

    17 نوفمبر، 2026
    الأرصاد البريطانية تحذر من تساقط الثلوج وتوقعات بتعطل حركة التنقل صباح الثلاثاء

    الأرصاد البريطانية تحذر من تساقط الثلوج وتوقعات بتعطل حركة التنقل صباح الثلاثاء

    17 نوفمبر، 2026
    7 مليارات دولار خسائر مايكروسوفت جراء العطل التقني الأخير

    7 مليارات دولار خسائر مايكروسوفت جراء العطل التقني الأخير

    17 نوفمبر، 2026
    فيسبوك X (Twitter) الانستغرام بينتيريست Tumblr RSS
    • من نحن
    • اتصل بنا
    • سياسة الخصوصية
    • سياسة النشر والتحرير
    © 2026 جميع الحقوق محفوظة.

    اكتب كلمة البحث ثم اضغط على زر Enter